诗词帝 诗者，志之所之也

邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意

宋 ·宋诗

昔xī别bié蘋píng初chū生shēng，离lí讴ōu发fā清qīng商shāng。
契qì阔kuò几jǐ何hé时shí，遗yí啭zhuàn犹yóu在zài梁liáng。
我wǒ亦yì宦huàn游yóu者zhě，吴wú会huì非fēi我wǒ乡xiāng。
三sān考kǎo一yī瞬shùn息xī，扁piān舟zhōu引yǐn徜cháng徉yáng。
邂xiè逅hòu通tōng夕xī语yǔ，弭mǐ棹zhào水shuǐ中zhōng央yāng。
淡dàn景jǐng月yuè照zhào户hù，遥yáo音yīn鴈yàn南nán翔xiáng。
摅shū意yì良liáng未wèi尽jǐn，讵jù及jí罗luó酒jiǔ浆jiāng。
子zi去qù尚shàng千qiān里lǐ，道dào路lù阻zǔ且qiě长zhǎng。
嵚qīn崎qí慎shèn所suǒ历lì，无wú令lìng马mǎ玄xuán黄huáng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

离讴：离别的歌声。

清商：清商曲，古乐调名。

契阔：久别。

遗啭：余音。

三考：古代官吏考绩三次，指多年。

弭棹：停船。

嵚崎：高峻不平，喻道路艰险。

玄黄：马病的样子。

译文

当年分别时蘋草初生，离别的歌声唱出清商调。久别才多久，余音还在梁间。我也是宦游的人，吴会不是我的家乡。三次考绩不过一瞬，扁舟引我徜徉。偶然相遇通宵交谈，停船在水中央。淡淡的月景照进门户，遥远的雁声向南飞翔。抒发心意实在未尽，哪顾得上罗列酒浆。你离去还有千里，道路阻隔且漫长。高峻艰险要谨慎经历，不要让马匹病倒。

赏析

诗写与刘公尤邂逅联舟夜话。开篇追忆昔别，离歌余音犹在。继写自身宦游漂泊，三考一瞬。邂逅通夕语，淡月雁声，意境清远。末以道路阻长、慎历嵚崎相嘱，见出关切之情。全诗语言质朴，情意深长。