跻攀出上楹，叠势与云平。
日暮苍烟合，秋来远水明。
幽轩開极望，疎磬落餘清。
便有飞腾意，俄嗟俗虑萦。
戒珠寺上方
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跻攀：攀登。
上楹：高处的柱子，指寺中高处。
疎磬：稀疏的磬声。磬，佛寺中敲击的乐器。
俄嗟：不久叹息。
俗虑：世俗的思虑。
译文
我攀登到寺庙高处的柱子旁，那层层叠叠的山势，仿佛与云彩平齐。傍晚时分，苍茫的烟霭合拢过来，秋天到了，远处的江水显得格外明亮。我在幽静的轩窗边极目远望，稀疏的磬声落下，余音清越。一时间，我竟有了飞腾而去的念头，可不久又叹息起来，因为世俗的思虑还缠绕着我。
赏析
诗写登戒珠寺上方所见所感。前六句以“跻攀”“云平”“苍烟”“远水”“疎磬”等意象，营造出高远清幽的境界。末两句笔锋一转，由出世之想跌回俗虑之叹，形成强烈反差，含蓄地表达了诗人内心的矛盾与苦闷。