琼花

宋 ·宋诗

维wéi扬yáng一yī株zhū花huā,四sì海hǎi无wú同tóng类lèi。
年nián年nián后hòu土tǔ祠cí,独dú比bǐ琼qióng瑶yáo贵guì。
中zhōng含hán散sàn水shuǐ芳fāng,外wài团tuán蝴hú蝶dié戏xì。
酴tú醾mí不bú见jiàn香xiāng,芍sháo药yào惭cán多duō媚mèi。
扶fú踈shū翠cuì盖gài圆yuán,散sǎn乱luàn真zhēn珠zhū缀zhuì。
不bù从cóng众zhòng格gé繁fán,自zì守shǒu幽yōu姿zī粹cuì。
尝cháng闻wén好hǎo事shì家jiā,欲yù移yí京jīng毂gǔ地dì。
既jì违wéi孤gū洁jié情qíng,终zhōng误wù栽zāi培péi意yì。
洛luò阳yáng红hóng牡mǔ丹dān,适shì时shí名míng转zhuǎn异yì。
新xīn荣róng託tuō旧jiù枝zhī,万wàn状zhuàng呈chéng妖yāo丽lì。
天tiān工gōng借jiè颜yán色sè,深shēn淡dàn随suí人rén智zhì。
三sān春chūn爱ài赏shǎng时shí,车chē马mǎ喧xuān如rú市shì。
草cǎo木mù禀bǐng赋fù殊shū,得dé失shī岂qǐ轻qīng议yì。
我wǒ来lái首shǒu见jiàn花huā,对duì花huā聊liáo自zì醉zuì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

维扬:扬州的别称。

后土祠:祭祀土地神的地方,此处指扬州后土祠,以琼花闻名。

琼瑶:美玉,比喻琼花珍贵。

酴醾:一种蔷薇科植物,花白色有香。

京毂地:指京城,毂为车轮中心,喻政治中心。

妖丽:艳丽。

译文

扬州有一株花,全天下都找不出跟它同类的。年年开在后土祠里,唯独它比美玉还要珍贵。花心含着散开的芳香,外围团着蝴蝶嬉戏。酴醾花在它面前显不出香气,芍药也惭愧自己太过妖媚。它枝叶扶疏像翠绿的伞盖,花朵散乱像真珠点缀。不跟从众多花品那样繁乱,独自守着幽雅纯粹的姿态。曾听说有好事的人家,想把它移栽到京城去。这既违背了它孤高清洁的性情,最终也误了栽培者的心意。洛阳的红牡丹,适时而开名声反而不同。新开的花依托旧枝,万种姿态呈现妖艳。天工借给它颜色,深浅随人智慧而变。三月爱花赏花的时候,车马喧闹得像集市。草木禀赋各不相同,得失岂能轻易议论。我来时第一个见到这花,对着花姑且自我陶醉。

赏析

此诗咏扬州琼花,以对比手法突出其孤洁粹美。先写琼花独一无二,再以酴醾、芍药反衬,又写移栽之误与牡丹之妖丽,最后归结于禀赋殊异、得失难议。托物言志,表达诗人不媚俗、守幽姿的品格。