全文共 311 字 · 24 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
一百五：指寒食节，冬至后一百零五天。
泼火：寒食节前的泼火雨。
皇考：对亡父的尊称。
王父：祖父。
一舍：三十里。
罍俎：酒器和祭器。
僾若：仿佛。
旄斧：旌旗与斧钺，指节度使的仪仗。
葬师：看风水的术士。
春色清朗明净，节气盛在一百零五。寒食节遵从旧俗，泼火雨后天放晴。我没有才能却忝受国恩，因病得到这块乡土。凭什么知道这是殊荣？这一天能奉祭宗祖。新安葬的是先父，丰安葬的是祖父。松楸各有一万株，岗势环抱城府。两座坟相距之间，近的只有三十里左右。前一天早晨竖起旌旗牙旗，洁净地备好酒器祭器。芬芳的祭品表达孝诚，仿佛侍奉先人容颜、听他们说话。礼成没有一处违失，观看的人争着围成墙堵。退下来想我这愚小子，没老就膺受旄斧。看自己凭什么能这样，是世代德行撑起门户。想为后嗣立诫，永远著为家规。子侄听我的话，你们各自记在心里。你们生在绮纨之家，得官不难不苦。学业勤就成，富贵你们自取。仁睦要周济我的亲人，忠义要报答我的君主。间或须求个便当的官职，坟陇要好好完补。死了就托葬两座坟茔，千万别葬别处。能跟从祖考游，魂魄自然安宁。不要迷惑葬师的话，背弃亲人图福佑。有一个废弃我的话，你们的行径就是夷虏。宗族正他的罪，声讨可以鸣鼓。宗族不绳治他，鬼会诛杀你们。
诗由寒食祭扫写起，叙两茔松楸、祭礼诚敬，观者如堵，笔致庄重。后段转为诫子姪，从学业、富贵说到仁睦忠义，再及归葬祖茔、勿信葬师，叮咛反复，语重心长。全篇以家训入诗，质直恳切，可见韩琦重宗法、敦孝义的家风。