使回戏成

宋 ·宋诗

专zhuān对duì慙cán非fēi出chū使shǐ才cái,拭shì圭guī申shēn好hǎo歛hān旌jīng回huí。
礼lǐ烦fán偏piān苦kǔ元yuán正zhèng拜bài,户hù大dà犹yóu轻qīng永yǒng寿shòu杯bēi。
欹yī枕zhěn顿dùn无wú归guī梦mèng扰rǎo,据jù鞍ān潜qián觉jué旅lǚ怀huái開kāi。
明míng朝cháo便biàn是shì侵qīn星xīng去qù,不bù怕pà东dōng风fēng拂fú面miàn来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

专对:独自应对,指外交使命。

拭圭:擦拭玉圭,指完成外交礼仪。

申好:重申友好关系。

元正:正月初一,指新年朝会。

永寿杯:祝寿的酒器,此处指宫廷宴饮。

侵星:天未亮即出发,形容早起赶路。

译文

惭愧自己并没有独自应对的外交才能,但还是要擦拭玉圭、重申友好,收起旌旗返回。繁琐的礼节让我特别痛苦,尤其是新年初一的跪拜;虽然户部提供的酒席盛大,但我仍轻视那永寿杯中的酒。斜倚枕头顿时没有了归梦的干扰,骑在马上渐渐觉醒了旅途的情怀。明天一早就要顶着星星出发,不再害怕东风吹拂脸庞。

赏析

这是一首记述出使归来心情的诗。诗人坦诚表达了对繁文缛节的厌倦和对自由旅程的向往。“不怕东风拂面来”一句,标志着心理负担的卸下,展现了诗人追求精神解脱的洒脱态度。