新柳二阕其一

宋 ·宋诗

弄nòng黄huáng含hán绿lǜ叶yè開kāi眉méi,最zuì有yǒu春chūn来lái次cì第dì知zhī。
生shēng计jì任rèn随suí栽zāi者zhě意yì,却què嗤chī松sōng柏bǎi不bù禁jīn移yí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弄黄:指柳芽初发,呈现嫩黄色。

含绿:指柳叶舒展,带着绿意。

次第:顺序,这里指春天到来的先后次序。

生计:生活、生存的方式或状态。

嗤:嘲笑。

不禁移:经不起移植,指松柏移栽后难以存活。

译文

那柳树刚刚吐出嫩黄的芽苞,又舒展开翠绿的叶片,仿佛正舒展着眉头迎接春光,它最能敏锐地感知到春天到来的先后顺序。它的生长方式完全听从种植者的安排,相比之下,那些看似坚贞的松柏却因为经不起移栽而显得固执,反倒让人有些可笑。

赏析

诗人通过对比新柳与松柏,赋予植物以人格。新柳顺应时势、灵活多变,被视为春天的信使;而松柏虽坚贞却因“不禁移”而被嘲。这既是对自然物性的观察,也隐含了对处世哲学的思考,语言清新灵动。