驿路行人东复西，等闲攀折损芳枝。
有生自是无根物，忍向乐风赠别离。
新柳二阕其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驿路：古代传递公文或官员往来所经过的道路。
等闲：随意，轻易。
芳枝：美好的树枝，指柳枝。
无根物：比喻没有根基或依附的事物，此处指柳絮或折下的柳枝。
乐风：指《诗经》中的《国风》，多描写男女情爱或离别之情，这里代指送别的风俗。
译文
在繁忙的驿道上，来来往往的行人向东向西奔波，他们常常随手攀折柳枝，导致原本美好的枝条受损凋零。这些被折下的柳枝本就像是没有根基的东西，怎么忍心让它们成为人们赠送别离之情的礼物呢？
赏析
此诗借柳枝被折损的现象，抒发对离别习俗的反思。诗人认为柳枝本是无根之物，不应承载沉重的离愁别绪。情感细腻，从惜物上升到对人情的体察，体现了韩琦作为政治家的理性与温情。