与君为郡不相遥，只隔瓜洲一信潮。
诲字屡传来客素，治声常逐过江桡。
词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉。
诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶。
答丹阳李公素学士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李公素：人名，韩琦的朋友。
瓜洲：地名，位于江苏扬州南郊。
一信潮：一次潮水涨落的时间。
治声：治理政事的声誉。
桡：船桨，代指船只。
词垣：翰林院，指代文学机构。
巨蕉：巨大的芭蕉叶，比喻宽大的酒杯或宴席场景。
爰居：海鸟名，传说鲁国祭祀海鸟，此处自谦。
虞韶：舜时的乐曲，比喻高雅的音乐或文章。
译文
我和你在不同的郡任职，距离并不遥远，只隔着瓜洲的一次潮水涨落。你的教诲文字屡次通过客人的书信传来，你治理政事的声誉常随着过江的船只传播。你暂时在翰林院滞留施展大手笔，在宴席上不妨举起大杯畅饮。你的诗句装满竹筒烦请借给我欣赏，我这爰居鸟般的平庸实在愧对你的虞韶般高雅之作。
赏析
此诗为酬答之作，表达了对朋友政绩和文采的赞赏，以及对自己才华不足的谦逊。语言得体，典故运用恰当，体现了宋代士大夫之间正常的社交礼仪和文化交流氛围。