新葺公居北，虚亭号养真。
所期清策虑，不是爱精神。
满目林壑趣，一心忠义身。
吏民还解否，吾岂苟安人。
题养真亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葺（qì）：修缮。
养真：涵养真性，道家语，此处指保持本心。
策虑：谋划思虑。
林壑趣：山林沟壑的乐趣。
苟安人：只求暂时安逸的人。
译文
新近修缮了官署北边的房屋，建了一座空亭取名为“养真”。我建造它的目的是希望借此清除心中的杂念与焦虑，并不是单纯喜爱这种精神享受。眼前满是山林幽谷的自然情趣，但我一心所系的仍是忠义之事。官吏和百姓们能理解我吗？我难道是一个只顾自己安逸的人吗？
赏析
通过命名亭子“养真”，澄清自己的志向。表明修亭并非为了逃避现实或追求个人逍遥，而是为了更好地理清思绪、坚守忠义，体现了儒家入世担当的精神。