中秋月

宋 ·宋诗

清qīng商shāng才cái过guò半bàn,皓hào魄pò最zuì宜yí圆yuán。
自zì是shì秋qiū光guāng好hǎo,非fēi缘yuán人rén意yì偏piān。
一yī宵xiāo歌gē吹chuī地dì,万wàn里lǐ雪xuě霜shuāng天tiān。
忍rěn见jiàn西xī楼lóu下xià,佳jiā期qī又yòu隔gé年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清商:指秋季。

皓魄:明亮的月亮。

宜圆:适合圆满。

非缘人意偏:不是因为人的感情偏向。

歌吹:歌声与乐器声。

雪霜天:形容月色洁白如雪霜。

忍见:怎忍看见。

佳期:美好的约会/节日。

隔年:相隔一年。

译文

秋天刚过了一半,最明亮圆满的月亮最适合此时出现。这纯粹是因为秋光本身美好,并非因为人的主观情感有所偏爱。这一夜到处是歌声乐声,万里天空月色洁白如雪霜。怎忍心看着西楼之下,这样美好的中秋佳节又要等到明年才能相见?

赏析

咏中秋明月,强调自然之美客观存在,不因人心而异。但在结尾处流露出不舍之情,感叹良辰美景易逝,体现了诗人对美好时光的珍惜与淡淡的惆怅。