诗词帝 诗者，志之所之也

仰荅韦司业垂访五首一

唐 ·唐诗

呦yōu呦yōu食shí苹píng鹿lù，常cháng饮yǐn清qīng泠líng川chuān。
但dàn悦yuè丰fēng草cǎo美měi，宁níng知zhī牢láo馔zhuàn鲜xiān。
主zhǔ人rén有yǒu幽yōu意yì，将jiāng以yǐ充chōng林lín泉quán。
罗luó网wǎng幸xìng免miǎn伤shāng，蒙méng君jūn复fù羁jī牵qiān。
高gāo堂táng列liè众zhòng宾bīn，广guǎng座zuò鸣míng清qīng弦xián。
俯fǔ仰yǎng转zhuǎn惊jīng惕tì，裴péi回huí独dú忧yōu煎jiān。
缅miǎn怀huái云yún岩yán路lù，欲yù往wǎng无wú由yóu缘yuán。
物wù各gè有yǒu所suǒ好hào，违wéi之zhī伤shāng自zì然rán。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

呦呦：鹿鸣声。

苹：水草名。

牢馔：祭祀用的牲畜和食物，泛指丰盛的宴席。

幽意：幽雅的情趣。

羁牵：束缚牵制。

裴回：即徘徊，来回走动。

云岩：高耸入云的山岩，指隐居之地。

译文

那呦呦鸣叫的鹿吃着水苹，常常在清泠的河边饮水。它们只喜欢丰美的草，哪里知道什么丰盛的宴席呢。主人怀着幽雅的情趣，想把它们放到山林泉石之间去。我侥幸没被罗网所伤，却又蒙您把我束缚牵制住了。高堂上坐着许多宾客，宽大的座位上弹着清亮的弦乐。我低头抬头之间心里惊惶不安，独自徘徊着忧愁煎熬。我遥想那云岩间的归路，想回去却没有门路。万物各有各的喜好，违背了它的天性就会伤害自然。

赏析

此诗以食苹之鹿自喻，表达向往山林、不愿受羁绊的情怀。诗人身处高堂宴席却惊惕忧煎，缅怀云岩归路而不得，最终点明“物各有所好，违之伤自然”的主旨。全诗托物言志，对比鲜明，情感沉郁，体现了诗人对自然本真的追求。