落花二首其一

宋 ·宋诗

妖yāo艳yàn凭píng谁shuí主zhǔ,春chūn光guāng去qù不bù停tíng。
离lí魂hún乱luàn飞fēi絮xù,生shēng意yì逐zhú浮fú萍píng。
钱qián荚jiá偷tōu餘yú态tài,茵yīn芜wú袭xí旧jiù馨xīn。
年nián年nián芳fāng信xìn在zài,慎shèn勿wù叹tàn飘piāo零líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离魂:落花之魂,形容凋零之态。

浮萍:水面植物,常喻漂泊无定。

钱荚:榆钱,形状似铜钱,落英缤纷如钱。

茵芜:草地,绿草如茵。

芳信:花开的消息,亦指春天的信息。

译文

妖艳的花朵凭借谁来主宰呢?春光一去就不停歇。落花的魂魄混乱地随着飞絮飘舞,生机追逐着浮萍四处漂流。榆钱偷偷保留了残余的姿态,绿草如茵继承了旧日的馨香。年年都有花开的消息存在,千万不要叹息它们的飘零。

赏析

诗人面对落花,没有陷入传统的悲秋伤春情绪,而是指出“年年芳信在”,强调生命的循环与延续。通过“乱飞絮”、“逐浮萍”的动态描写,展现了落花虽逝但生机不灭的自然规律,体现了豁达乐观的人生态度。