初秋塘上

宋 ·宋诗

池chí塘táng凉liáng意yì早zǎo,秋qiū色sè动dòng边biān关guān。
酷kù暑shǔ不bù终zhōng暴bào,清qīng风fēng来lái自zì闲xián。
畏wèi螳táng蝉chán屡lǚ起qǐ,辞cí幕mù燕yàn将jiāng还hái。
尽jǐn日rì当dāng轩xuān卧wò,看kàn云yún归guī故gù山shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初秋:秋季刚开始。

边关:边境要塞。

畏螳蝉屡起:蝉害怕螳螂捕食,屡次飞起躲避,喻指处境危险或心神不宁。

辞幕燕将还:燕子离开帷幕准备南归,暗示季节转换和离别之情。

看云归故山:望着云彩飘向故乡的山峦,表达思乡之情。

译文

池塘里早早传来了凉意,秋天的色彩触动了边关的氛围。酷暑没有持续肆虐到底,清凉的风从悠闲的环境中吹来。蝉因为害怕螳螂而屡次飞起,燕子告别了帷幕即将返回南方。整日躺在窗前休息,看着云彩飘向故乡的山峦,心中充满了归隐的念头。

赏析

诗人在初秋的凉爽中,通过蝉、燕等意象,营造出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。结尾直抒胸臆,表达了对官场纷争的厌倦和对故乡山水的眷恋,意境清远。