送刘易归洛

宋 ·宋诗

满mǎn怀huái经jīng术shù欲yù谁shuí传chuán,却què忆yì西xī归guī治zhì洛luò田tián。
富fù贵guì苟gǒu求qiú诚chéng损sǔn义yì,圣shèng贤xián难nán遇yù亦yì推tuī天tiān。
春chūn风fēng始shǐ入rù花huā王wáng国guó,夜yè月yuè长zhǎng涵hán宓mì女nǚ川chuān。
岩yán谷gǔ弓gōng旌jīng如rú未wèi及jí,且qiě凭píng诗shī酒jiǔ作zuò闲xián仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘易:人名,韩琦的朋友。

洛:洛阳。

经术:儒家经典学问。

宓女川:指洛水,传说伏羲氏之女宓妃溺死于洛水,化为洛神。

弓旌:弓箭和旌旗,代指朝廷征聘贤才的诏书。

闲仙:悠闲的神仙,喻指隐居生活。

译文

你满怀经世致用的学问,打算传给谁呢?却回忆起要向西回到洛阳去耕种田地。如果苟且追求富贵,确实会损害道义;圣贤难遇也是天命使然。春风刚刚吹进洛阳这个花的世界,夜晚的月光长久地笼罩着洛水女神的河流。如果朝廷征聘的诏书还没有到达,那就暂且凭借诗歌和美酒,做一个悠闲的神仙吧。

赏析

这是一首送别诗,劝慰友人刘易回乡。诗人肯定了友人的学识,同时指出富贵与道义的矛盾,鼓励其顺应天命,享受隐居之乐。语调平和,充满哲理与人情味。