灯夕遇雪席上

宋 ·宋诗

此cǐ夕xī仙xiān花huā降jiàng羯jié陀tuó,万wàn灯dēng光guāng里lǐ雪xuě花huā和hé。
天tiān心xīn要yào足zú良liáng农nóng望wàng,人rén世shì常cháng多duō好hǎo事shì魔mó。
云yún际jì未wèi应yīng成chéng霡mài霂mù,风fēng前qián疑yí欲yù助zhù婆pó娑suō。
阴yīn晴qíng况kuàng是shì民mín俱jù乐lè,无wú奈nài嘉jiā宾bīn惜xī醉zuì何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙花:指灯彩或雪花,此处结合语境更似指雪花如仙花降临。

羯陀:印度山名,此处可能借指仙境或远方。

霡霂:小雨。

婆娑:盘旋舞动的样子。

良农望:好农民的希望,指瑞雪兆丰年。

译文

今晚仿佛有仙花从天界降临,在万盏灯光的照耀下,雪花与之交融辉映。上天的心意是要满足善良农夫对瑞雪的期望,而人间常常有很多好事多磨的情况。云层之间似乎不应只是下小雨,风吹过来好像要帮助雪花翩翩起舞。阴晴变化若是能让百姓都快乐,那无奈的是嘉宾们舍不得这醉人的良辰美景啊。

赏析

元宵节遇雪,诗人将自然现象与人文活动巧妙结合。既赞颂瑞雪利于农事,又描绘灯雪交辉的美景,最后落脚于宾主尽欢,情景交融,雅致动人。