次韵答留台春卿集贤侍郎见寄

宋 ·宋诗

十shí稔rěn违wéi谈tán燕yàn,区qū区qū混hùn浊zhuó流liú。
经jīng时shí无wú一yī信xìn,度dù夕xī是shì三sān秋qiū。
友yǒu会huì此cǐ难nán约yuē,君jūn恩ēn尚shàng未wèi酬chóu。
何hé人rén伴bàn高gāo兴xìng,洛luò棹zhào与yǔ嵩sōng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十稔:十年。

谈燕:谈笑宴饮。

混浊流:随波逐流,指庸碌无为。

三秋:三年,或秋季三个月。

洛棹:洛阳的船桨,代指洛阳生活。

嵩楼:嵩山的楼阁。

译文

分别十年未能一起谈笑宴饮,我在这浑浊的世俗洪流中碌碌无为。经过这么长时间没有收到你的书信,度过夜晚感觉像是过了三个秋天。朋友聚会很难约定,君王的恩情尚未报答。什么人能陪伴我的高雅兴致呢?大概是洛阳的游船和嵩山的楼阁吧。

赏析

表达对老友思念及自身仕途失意的感慨。时间跨度大,情感深沉。结尾以山水寄托情怀,暗示归隐之志,意境悠远。