万家灯火彻重𬮱，通夕熙然本顺民。
谁道升平无可状，请观丰稔及兹辰。
月随游骑何曾动，莲嫁春风不是真。
半病使君心未伏，欲驱歌吹逐香尘。
元夕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重𬮱（chóng yīn）：层层叠叠的城门或里巷的门，指代城市深处。
熙然：和乐、兴盛的样子。
丰稔（rěn）：庄稼成熟，指丰收。
兹辰：这个日子，指元宵夜。
莲嫁春风：比喻花灯在春风中摇曳，如同莲花出嫁般美丽动人。
使君：汉代以后对州郡长官的尊称，此处韩琦自指。
译文
万家灯火照亮了层层叠叠的街巷，整个夜晚都沉浸在和乐的气氛中，这本来就是百姓顺从治理的结果。谁说太平盛世没有具体的景象可以描绘？请看这丰收之年恰逢元宵佳节的美好时刻。月亮随着游玩的马队移动，仿佛从未动过；花灯在春风中摇曳，就像莲花出嫁一样，虽然美丽却并非真实的植物。我这个半病缠身的地方官，内心并不服老，想要驱赶着歌舞音乐，追逐那香车宝马扬起的尘土。
赏析
此诗描绘北宋都城元宵夜的繁华景象。诗人通过“万家灯火”、“月随游骑”等意象展现节日盛况，并借“丰稔”点出社会安定背景。尾联以“半病使君”自况，表达虽身体欠佳但精神昂扬、热爱生活的态度，体现了士大夫与民同乐的情怀。