上巳西溪同日清明

宋 ·宋诗

拍pāi堤dī春chūn水shuǐ展zhǎn轻qīng纱shā,元yuán巳sì清qīng明míng景jǐng共gòng嘉jiā。
人rén乐lè一yī时shí看kàn開kāi禊xì,饮yǐn随suí节jié日rì发fā桐tóng花huā。
红hóng芳fāng雨yǔ过guò粧zhuāng新xīn拂fú,绿lǜ柳liǔ含hán风fēng带dài尽jǐn斜xié。
欲yù继jì永yǒng和hé书shū盛shèng事shì,愧kuì无wú神shén笔bǐ走zǒu龙lóng蛇shé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元巳:上巳节,农历三月初三。

開禊(xì):即修禊,古代在水边洗涤以除不祥的习俗。

桐花:梧桐花,常开于清明前后。

永和书盛事:指王羲之《兰亭集序》,记载东晋永和年间兰亭修禊的雅事。

走龙蛇:形容书法笔势雄健活泼。

译文

拍打着堤岸的春水像展开的轻纱一样柔美,上巳节和清明节景色共同美好。人们乐于在这一天观看修禊仪式,饮酒随着节日的到来,伴随着盛开的桐花。红色的花朵经过雨洗,妆容更加清新拂面;绿色的柳条含着微风,枝条全部斜垂下来。我想效仿当年兰亭集会的盛举来记录此事,惭愧的是自己没有王羲之那样神妙的笔力,无法写出气势磅礴的文章。

赏析

诗人将上巳与清明双节并提,描绘了一幅色彩明丽、生机盎然的春日图景。前两联写景叙事,后两联抒情用典。尾联借用兰亭典故,既表达了对古人风雅的向往,又以“愧无神笔”自谦,格调高雅而不失谦逊。