一纪前曾对此君，依然轩槛喜重亲。
丹心自觉同高节，青眼相看似故人。
不杂嚣尘终冷淡，饱经霜雪尚精神。
枢廷岂是琴樽伴，会约幽居称幅巾。
枢廷对竹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一纪：古代以十二年为一纪。
此君：指竹子，典出《世说新语》，王徽之爱竹称“何可一日无此君”。
轩槛：窗户和栏杆，代指楼阁或居室。
丹心：赤诚之心，也指竹子的红心（嫩笋）。
高节：竹子的节操，比喻高尚的气节。
青眼：表示喜爱或重视的眼神，典出阮籍。
枢廷：枢密院，宋代掌管军事的最高机构。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，不戴冠帽，象征隐居或闲适。
译文
十二年前我曾在这里对着竹子倾诉情怀，如今重新亲近这里的窗栏，心中依然充满喜悦。我觉得自己的一片赤诚之心与竹子的高尚气节相同，而竹子那青翠的枝叶看我也像看着老朋友一样亲切。它不混杂在喧嚣尘世中，始终保持着冷淡清高的姿态；虽然饱经了霜雪的侵袭，却依然精神抖擞。我所在的枢密院哪里是弹琴饮酒的伴侣呢？将来我一定会约定在幽静的居所里，戴着幅巾过隐居生活，来匹配这份清雅。
赏析
诗人借竹喻人，通过重访旧地抒发对高洁品格的追求。前四句写人与竹的情感共鸣，后四句由物及志，表达厌倦官场、向往隐逸的心境。语言清丽，意境深远。