紫菊披风碎晓霞，年年霜挽赏奇葩。
嘉名自合開仙府，丽色何妨夺锦砂。
雨径萧踈凌藓晕，露丛芬馥敌兰芽。
孤标只取当筵重，不似寻常泛酒花。
和崔象之紫菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫菊：紫色品种的菊花。
晓霞：早晨的云霞。
仙府：神仙居住的地方，也指皇家园林或高雅之所。
锦砂：锦绣和朱砂，形容色彩华丽。
藓晕：苔藓的光晕。
兰芽：兰花的嫩芽，形容香气。
孤标：独特的标格。
泛酒花：普通用来泡酒的花。
译文
紫色的菊花披着风，像破碎的早晨云霞，年年霜降时值得欣赏这种奇葩。美好的名字自然适合在仙府开放，美丽的颜色不妨胜过锦绣朱砂。雨中小径萧疏，菊花凌驾于苔藓的光晕之上；露水中丛生的花朵芬芳浓郁，抵得上兰花的嫩芽。它独特的标格只取在宴席上受到重视，不像寻常的花那样仅仅用来泛酒。
赏析
咏紫菊，突出其色彩之美和品格之高。诗人通过与其他花卉的对比，强调紫菊的珍稀和不凡，赋予其拟人化的性格，表达了对高洁脱俗审美趣味的追求。