两行修柏夹云根，引入莲峰直下村。
病骨醒魂安气母，幽亭收景厌山孙。
金堆望远千滩出，玉溜声喧万马奔。
坐叹尘劳无计住，却寻归路日黄昏。
题玉泉院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉泉院：位于华山脚下，是著名的道教圣地。
云根：深山白云生起之处，常指岩石。
莲峰：华山的别称，因其形状像莲花。
气母：指元气，道家养生概念。
山孙：可能指山中晚辈或随从，此处语境稍显晦涩，疑为“山尊”或特定称谓，暂按字面解为山中景物或人物。
译文
两行修长的柏树夹着云根岩石，引导人们进入莲花峰下的村庄。病弱的骨头在此醒魂安养元气，幽静的亭子收纳景色，似乎厌弃了山中的俗务。金色的沙堆远处望去千滩显露，玉色的水流声音喧闹如万马奔腾。坐着叹息尘世劳作无法久留，只好寻找归路，此时已是黄昏时分。
赏析
诗人游历玉泉院，描写了华山脚下的清幽环境与壮丽水声。前四句写静，柏树、莲峰、幽亭构成静谧画面；后两句写动，金滩、玉溜展现气势。结尾感叹尘劳难避，不得不离去，流露出对隐居生活的向往与现实无奈交织的情感。