北去川原极目平，修途尘敛雨初晴。
岁丰禾黍高低积，天晓云霞散乱明。
宵露尚漙香草木，朔风时紧撼旗旌。
病襟斗觉精神健，屈指乡邦近数程。
早发韦城
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦城：地名，在今河南滑县东南。
修途：长长的道路。
漙（tuán）：露水多的样子。
朔风：北风。
乡邦：故乡。
译文
向北去的平原河流极目平坦，漫长的道路上尘土收敛，雨刚放晴。年成丰收禾黍高低堆积，天亮时云霞散乱明亮。夜晚的露水还很多滋润着香草木，北风有时紧促撼动旗帜。病弱的胸怀突然觉得精神健旺，屈指计算故乡的路程只剩下几个驿站。
赏析
诗人早发韦城，描写了雨后初晴的北方原野风光。视野开阔，景色明朗，特别是“岁丰”、“云霞”等意象带来喜悦感。随着距离家乡越来越近，诗人原本病弱的身体竟感到精神焕发，生动地表现了归心似箭的心理状态。