故历将除夜未晨，暖风轻送六霙匀。
及时皆喜逢三白，伺晓何妨具五辛。
一箭尚留终在腊，万花潜发欲惊春。
藏阄令恶传杯速，欢杀红炉守岁人。
己酉岁除夜雪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
己酉岁：指宋仁宗嘉祐四年（1059年）。
除夜：除夕之夜，农历一年的最后一天晚上。
六霙（yīng）：雪花的美称，因雪花多为六角形而得名。
三白：指瑞雪兆丰年，传说冬月三次下雪则来年丰收。
五辛：指葱、蒜、韭等五种辛辣蔬菜，古人于立春或除夕食用以迎新辟邪。
藏阄：古代的一种游戏，将写有字的纸团藏在手中让人猜，类似现代的抽签或猜谜。
译文
旧历书即将翻到最后一页，此时天还未亮，温暖的微风轻轻吹送着均匀飘落的雪花。大家都很高兴地迎接这场预示丰收的瑞雪，虽然还要等到天亮才能准备吃五辛盘来庆祝新年，但这并不妨碍此刻的喜悦。这一年的时光就像一支箭一样，还留在腊月里，而梅花仿佛已经悄然绽放，似乎要惊动春天的到来。在守岁的欢宴上，大家玩着藏阄的游戏，传递酒杯的速度很快，围着红炉取暖的人们沉浸在极致的欢乐之中。
赏析
此诗描绘了除夕夜雪景与守岁欢宴的场景。诗人通过“六霙”、“三白”等意象渲染瑞雪兆丰年的喜悦，又以“藏阄”、“传杯”展现节日的热闹氛围。全诗格调明快，情感真挚，体现了宋代士大夫对自然节序的敏感及对生活的热爱。