癸丑七夕会北第

宋 ·宋诗

荒huāng居jū聊liáo足zú奉fèng宾bīn娱yú,隘ài甚shèn难nán希xī玉yù椀wǎn呼hū。
秋qiū候hòu俯fǔ新xīn零líng白bái露lù,仙xiān期qī还hái喜xǐ望wàng黄huáng姑gū。
云yún间jiān谁shuí识shí桥qiáo横héng鹊què,庭tíng际jì方fāng欣xīn网wǎng挂guà蛛zhū。
天tiān与yǔ性xìng灵líng元yuán自zì拙zhuō,却què求qiú星xīng媛yuàn可kě回huí无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北第:韩琦在相州(今河南安阳)的宅第。

玉椀呼:指奢华的酒宴或高贵的称呼,典出《世说新语》中王恺用玉碗盛酒的故事。

仙期:指七夕牛郎织女相会的日期。

黄姑:牵牛星的别名。

桥横鹊:传说七夕夜喜鹊搭桥让牛郎织女相会。

网挂蛛:七夕习俗,女子向织女星乞巧,若蜘蛛结网于瓜果上则视为得巧。

星媛:指织女星。

译文

我这荒僻简陋的居所勉强足以招待宾客娱乐,空间狭窄难以企及那种使用玉碗的高雅酒宴。秋天的气候刚刚迎来白露降下的时节,令人欣喜的是又迎来了仰望牵牛星的七夕佳期。云层之中谁能看见喜鹊搭成的桥梁?庭院里正高兴地看着蜘蛛结网以乞求巧艺。上天赋予我的天性原本就是笨拙的,再去祈求织女星能否回转心意呢?

赏析

诗人描写在自家北第举办七夕聚会的场景。通过对比简陋居所与奢华典故,以及乞巧习俗与自身天性的矛盾,流露出一种自嘲与淡然的心态。语言清新自然,富有生活情趣。