勉同风俗燕重阳，可惜良辰值岁荒。
南亩流民方塞路，东篱嘉菊漫浮觞。
虽无弦管追游乐，赖有山川气象强。
自笑当筵陶靖节，几时归去傲羲皇。
甲寅重九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
勉同风俗：勉强顺应民间习俗。
燕：通“宴”，宴请。
岁荒：年成不好，饥荒。
南亩：田地。
流民：流浪的百姓。
塞路：堵塞道路。
东篱：指菊花。
漫浮觞：随意漂浮酒杯，指饮酒。
弦管：乐器。
追游乐：追逐游玩的乐趣。
气象强：景色壮丽。
陶靖节：陶渊明，谥号靖节。
傲羲皇：以伏羲氏时代淳朴生活为荣，指隐居之乐。
译文
我勉强顺应风俗举办重阳宴会，可惜良辰美景正赶上饥荒之年。南边田地里流浪的百姓挤满了道路，东篱下的菊花只能徒然地漂浮在酒杯中。虽然没有音乐伴奏来追寻游乐的兴致，但好在山川景色依然壮丽强劲。我自嘲笑称自己是陶渊明，什么时候才能真正归去，过上像上古羲皇时代那样无忧无虑的生活呢？
赏析
诗人在重阳节宴会上目睹灾情，内心充满矛盾与愧疚。一方面要履行社交礼仪，另一方面心系百姓疾苦。通过对比“流民塞路”与“嘉菊浮觞”，深刻揭示了社会现实与个人享乐之间的冲突，体现了诗人忧国忧民的仁者之心。