提举陈龙图迁居邢台二首其二

宋 ·宋诗

多duō病bìng襟jīn怀huái易yì入rù忧yōu,那nà堪kān惊jīng别bié复fù惊jīng秋qiū。
难nán追zhuī刘liú白bái樽zūn前qián乐lè,尚shàng约yuē松sōng乔qiáo世shì外wài游yóu。
花huā发fā东dōng篱lí谁shuí共gòng酌zhuó,草cǎo荒huāng南nán浦pǔ只zhǐ生shēng愁chóu。
从cóng兹zī冷lěng落luò欢huān吟yín地dì,昼zhòu锦jǐn荣róng归guī兴xīng狎xiá鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襟怀:胸怀。

入忧:陷入忧愁。

那堪:怎堪,怎么能忍受。

惊别:为离别而心惊。

惊秋:为秋天萧瑟而心惊。

刘白:刘禹锡和白居易,二人友谊深厚,常诗酒唱和。

樽前乐:饮酒的快乐。

松乔:赤松子和王子乔,传说中的仙人。

世外游:超脱世俗的交往。

东篱:陶渊明采菊处,代指隐居之所。

南浦:送别之地。

昼锦荣归:指韩琦自己的昼锦堂。

狎鸥:亲近水鸟,喻隐居。

译文

我多病的身体和敏感的内心很容易陷入忧愁,更何况还要承受离别和秋天的双重惊吓。难以追上刘禹锡和白居易那样在酒杯前的快乐情谊,只能约定像赤松子和王子乔那样进行超脱世俗的精神交往。当东篱下的菊花盛开时,谁来与我共饮?南浦边的荒草只会滋生离愁。从此以后,那些曾经欢吟的地方变得冷落,我只能回到昼锦堂,带着荣耀归隐,与水鸟相亲。

赏析

诗人将个人的病痛、离愁与对友情的渴望交织在一起。通过对比现实中的孤独与理想中的神仙之交,表达了精神上的寄托。结尾回归自身生活,以“昼锦荣归”和“狎鸥”展现了一种历经沧桑后的淡然与自适。