提举陈龙图迁居邢台二首其一

宋 ·宋诗

乡xiāng居jū新xīn葺qì后hòu,归guī兴xīng邈miǎo难nán招zhāo。
老lǎo去qù重zhòng离lí别bié,秋qiū来lái添tiān寂jì寥liáo。
云yún横héng初chū送sòng雁yàn,渡dù浅qiǎn未wèi成chéng桥qiáo。
千qiān里lǐ犹yóu思sī驾jià,封fēng圻qí幸xìng不bù遥yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈龙图:陈姓官员,带龙图阁直学士衔。

邢台:地名。

葺(qì):修缮房屋。

归兴:回乡的念头。

邈难招:遥远难以招回。

初送雁:秋天大雁南飞。

渡浅:渡口水浅。

犹思驾:还在想着驾车前往。

封圻(qí):疆界,指两地距离不远。

译文

你在新修缮好的家乡居住后,那份归隐的兴致渺远得难以招回。人到老年再次经历离别,加上秋天的到来,更增添了寂寥之感。天空中横亘着云彩,刚开始送走南飞的大雁;渡口的水还很浅,尚未形成稳固的桥梁。虽然我千里之外仍想着驾车去拜访你,但幸好我们的辖区边界并不遥远。

赏析

这是一首送别兼思念之作。诗人紧扣“老去”、“秋来”、“离别”等意象,渲染出淡淡的愁绪。然而结尾笔锋一转,以“幸不遥”自我宽慰,体现了友情超越空间距离的温暖,格调哀而不伤。