辋川诚自好，人各爱吾园。
欲纵家山乐，终縻吏事繁。
鸿飞思避弋，羝触困羸籓。
几日归陶径，方知践此言。
次韵和文潞公题王右丞维辋川图
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辋川：王维隐居之地，在今陕西蓝田。
文潞公：指北宋名臣文彦博，封潞国公。
王右丞维：即唐代诗人王维，官至尚书右丞。
縻（mí）：束缚、牵制。
鸿飞思避弋：典出《诗经》，比喻高飞远走以躲避祸患。弋，带绳的箭。
羝触困羸籓：典出《易经》，公羊用角顶篱笆被卡住，比喻进退两难。羸，瘦弱；籓，篱笆。
陶径：陶渊明归隐田园之路，代指隐居生活。
译文
辋川这个地方确实非常美好，每个人也都喜爱自己的家园。想要尽情享受家乡山水的乐趣，最终却被繁杂的官场事务所束缚。就像大雁高飞是为了躲避猎人的弓箭，公羊撞篱笆被困是因为篱笆太结实而它力气不足。什么时候才能回到像陶渊明那样的隐居小径呢？只有那时才能真正践行我所说的归隐之言。
赏析
此诗借题画抒发仕隐矛盾。前两句点出对故乡的眷恋，中间以“鸿”、“羝”自喻，生动刻画了身不由己的困境与对自由的渴望。尾联化用陶渊明典故，表达了强烈的归隐意愿，情感真挚，意象鲜明。