仆射王公挽辞三首其二

宋 ·宋诗

公gōng昔xī魁kuí多duō士shì,予yǔ时shí託tuō后hòu尘chén。
交jiāo因yīn荷hé心xīn照zhào,义yì实shí过guò天tiān伦lún。
进jìn始shǐ欣xīn连lián茹rú,官guān终zhōng愧kuì积jī薪xīn。
牙yá弦xián兹zī遂suì绝jué,不bú见jiàn赏shǎng音yīn人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魁多士:在众多士人中名列前茅,指科举高中。

后尘:比喻追随他人之后。

荷心照:承蒙对方以真心相待。

天伦:指亲属间的天然情谊。

连茹:比喻同类的人相继进用。

积薪:比喻后来者居上,此处反用,自谦未能超越前辈。

牙弦:琴弦,代指知音或高雅的艺术交流。

赏音人:懂得欣赏音乐的人,喻知己。

译文

回想当年,王公在科举考试中拔得头筹,而我当时只能紧随其后,仰望他的风采。我们的交往源于彼此心灵的相互映照,这份情义甚至超过了血缘亲属之间的天然纽带。当初一同晋升时,我欣喜地看到贤才如茅草连根般相继入朝;如今他官至高位,我却惭愧自己像堆积的柴火一样平庸无奇。如今琴弦断绝,再也听不到那美妙的声音,世间再难找到能真正理解我的知音了。

赏析

诗人回忆与逝者的相识相知,强调两人精神契合胜过骨肉亲情。通过“连茹”与“积薪”的对比,既赞美逝者成就,又流露自谦之意。最后以伯牙绝弦典故表达痛失知音的绝望。