仆射王公挽辞三首其三

宋 ·宋诗

相xiāng府fǔ陪péi高gāo议yì,於yú时shí适shì共gòng荣róng。
開kāi怀huái叙xù畴chóu昔xī,协xié力lì冀jì登dēng平píng。
几jǐ日rì违wéi言yán笑xiào,何hé期qī隔gé死sǐ生shēng。
寝qǐn门mén长zhǎng恸tòng后hòu,追zhuī怆chuàng不bù胜shèng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相府:宰相办公的地方。

高议:高尚的议论或重要的政见。

畴昔:往昔,从前。

登平:达到太平盛世。

言笑:言语和笑容,指日常相处。

寝门:卧室的门,借指私人生活空间或悼念场所。

追怆:追忆悲伤。

译文

我曾有幸在宰相府中陪同王公进行高层的政治讨论,那时我们共同享受着荣耀。我们经常敞开心扉,叙说往日的经历,齐心协力希望将国家治理得太平繁荣。谁能想到没过多久,我们就永远失去了谈笑风生的机会,生死两隔竟如此突然。在那扇通往内室的门前长久痛哭之后,每当回忆起往事,心中的悲怆之情便难以抑制。

赏析

侧重描写两人在政治上的合作与私下的亲密关系。从共荣到死别,情感落差巨大。“几日违言笑”突显死亡的猝不及防,结尾的“长恸”与“不胜情”将哀思推向高潮。