致政王子融侍郎挽辞三首其三

宋 ·宋诗

昔xī贰èr淄zī川chuān政zhèng,尝cháng依yī太tài守shǒu贤xián。
于yú门mén钦qīn世shì德dé,阮ruǎn巷xiàng忝tiǎn亲qīn联lián。
仆pū始shǐ慙cán当dāng轴zhóu,公gōng方fāng遂suì引yǐn年nián。
音yīn容róng俄é永yǒng隔gé,抆wěn泣qì望wàng新xīn阡qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贰淄川政:在淄川担任副职。

太守贤:指当时的淄川太守很有贤名。

于门:指东汉于定国家族,世代为官,门庭高大。

阮巷:指阮籍所在的巷子,代指名士聚居地。

当轴:处于关键岗位,指掌权。

引年:请求退休。

抆泣:擦拭眼泪。

译文

过去我在淄川任副职时,曾仰慕并依附那位贤能的太守。我家门楣虽不及于家那样显赫,但能在阮籍那样的名士巷子里与你亲近联姻,深感荣幸。起初我为自己身居要职感到惭愧,而你则顺应时势选择了退休归隐。没想到你的音容笑貌很快就永远隔绝了,我只能擦着眼泪,遥望那座新建的坟墓。

赏析

回忆早年交集,提及两家渊源。通过对比自己“惭当轴”与对方“遂引年”,凸显逝者急流勇退的智慧。结尾动作描写细腻,表现了诗人对老友离去的无限眷恋与悲痛。