致政王子融侍郎挽辞三首其二

宋 ·宋诗

伯bó氏shì勋xūn名míng永yǒng,繇yáo公gōng左zuǒ右yòu然rán。
贤xián碑bēi求qiú帝dì篆zhuàn,行xíng录lù广guǎng时shí传chuán。
餘yú范fàn光guāng门mén法fǎ,遗yí文wén粲càn史shǐ编biān。
欲yù知zhī天tiān报bào厚hòu,五wǔ福fú赐cì君jūn全quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯氏:长子或兄长,此处可能指其家族长辈或本人排行。

繇:通“由”,由于。

帝篆:皇帝亲笔题写的碑额。

行录:记录生平事迹的文献。

餘范:留下的典范。

五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命。

译文

王家的功名声望之所以能长久流传,很大程度上是因为有你在左右辅佐和支持。朝廷特意请皇帝亲自题写墓碑文字,使得你的生平事迹得以广泛传播给后人。你留下的风范光耀了家门,遗存的文章清晰地记载在史册之中。若要问上天对你的回报有多丰厚,看看你集齐了长寿、富贵等五种福气,便可知道答案了。

赏析

侧重于颂扬逝者对家族荣耀的贡献及其身后的哀荣。提到“帝篆”显示其地位之高,结尾以“五福全”作为对逝者圆满人生的总结,语气庄重且带有慰藉意味。