致政王子融侍郎挽辞三首其一

宋 ·宋诗

公gōng昔xī求qiú还hái事shì,年nián犹yóu未wèi纵zòng心xīn。
轩xuān裳shang轻qīng俗sú累lèi,水shuǐ月yuè莹yíng禅chán襟jīn。
乐lè任rèn荒huāng三sān径jìng,閒xián时shí戏xì一yī禽qín。
陶táo然rán逾yú五wǔ闰rùn,已yǐ矣yǐ世shì同tóng钦qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纵心:随心所欲,指七十岁致仕后的自由状态。

轩裳:车服,代指官位。

禅襟:禅宗的心境,清净无为。

荒三径:隐居田园,典出陶渊明。

戏一禽:闲适地逗弄鸟兽,表现悠闲。

逾五闰:超过五年(闰年计算)。

世同钦:世人共同钦佩。

译文

王子融侍郎早年就请求退休回家,那时他还未到七十岁可以随心所欲的年纪。他看轻世俗的官位束缚,心境如水月般清澈,充满禅意。回家后,他任由庭院小径荒芜,享受隐居的乐趣;闲暇时逗弄花鸟,过得十分惬意。这种悠然自得的生活持续了五年多,直到去世,世人都对他这种超脱的态度表示钦佩。

赏析

描绘了逝者淡泊名利、追求精神自由的晚年生活。通过“荒三径”、“戏一禽”等细节,生动展现了其隐逸情趣,赞扬了其高尚的人格境界。