昔忝中山帅，君时佐郡条。
协心图治俗，同榜喜为僚。
方卜门容驷，俄惊坐赋鸮。
新阡思一恸，西蜀奈迢遥。
江西提点刑狱阎颙郎中挽辞一首
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忝：谦词，表示有愧于。
中山帅：指韩琦曾任定州（古中山国地）知州。
佐郡条：协助管理郡县事务。
同榜：同年科举录取。
门容驷：门前停四匹马的车，形容富贵显赫。
赋鸮：《诗经·豳风·鸱鸮》，常喻忧患或死亡。
西蜀：阎颙故乡或任职地，距中原遥远。
迢遥：遥远。
译文
昔日我有幸担任中山地区的长官，而你当时正协助我处理郡务。我们同心协力谋划治理风俗，因为同年中举而感到格外高兴，视彼此为亲密僚友。原本指望你家门前车马盈门、富贵可期，没想到突然传来噩耗，惊闻你如《鸱鸮》诗中所述那般遭遇不幸。面对你的新坟，我想去痛哭一场，无奈西蜀路途遥远，让我无法亲自前往祭奠。
赏析
回顾共事之谊与同年之喜，对比仕途前景与突发死亡，反差强烈。结尾点出地理距离造成的遗憾，表达了诗人欲祭不能的无奈与深沉的哀悼之情。