贤侯九日去寻山，牵俗无由得附攀。
换世昔传仙局久，登高今喜使车还。
平原丰稔农欢劝，犴狱空虚吏放閒。
从此烂柯光价起，为留佳句落人寰。
次韵衢守陈守言职方招游烂柯山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衢守：衢州太守。
陈守言：人名，字守言。
烂柯山：传说晋人王质上山砍柴见仙人下棋，一局终了斧柄已烂，故称烂柯山。
贤侯：对太守的尊称。
九日：重阳节。
使车：官员乘坐的车。
犴狱：监狱。
光价：声誉和价值。
译文
尊敬的太守在重阳节那天去登山游览，我被俗务牵绊无法跟随攀附。传说中昔年仙人下棋导致世事变迁的故事流传已久，今天很高兴看到您的车驾登高归来。平原上庄稼丰收农民欢欣鼓舞互相劝勉，监狱里空荡无人官吏得以闲暇无事。从此以后烂柯山的声望价值将会提升，只因为留下了您这首美好的诗句在人世间传唱。
赏析
此诗通过祝贺友人重阳登临烂柯山，赞美了其治理下的太平景象（农丰狱空）。将自然名胜与人文政绩相结合，既表达了对友人才华的钦佩，也隐含了对清明政治的歌颂。