述怀

宋 ·宋诗

三sān十shí年nián前qián一yī布bù衣yī,烂làn柯kē山shān下xià骤zhòu鸣míng飞fēi。
梦mèng刀dāo蜀shǔ国guó青qīng天tiān上shàng,衣yī锦jǐn杭háng州zhōu白bái昼zhòu归guī。
曾céng预yù机jī衡héng蒙méng帝dì眷juàn,自zì同tóng葵kuí藿huò向xiàng晨chén晖huī。
东dōng斋zhāi事shì少shǎo愚yú知zhī幸xìng,终zhōng日rì平píng岚lán面miàn翠cuì微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

布衣:平民百姓。

烂柯山:典故,晋人王质上山砍柴观棋,一局终了斧柄已烂,人间已过百年。此处借指时光飞逝或仕途变迁。

骤鸣飞:突然成名升迁。

梦刀:典故,三国时王濛梦见大刀,后转为益州刺史,因“刀”头旁有一横似“益”字。此处指赴任四川。

衣锦杭州:项羽言“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,此处指在杭州任职显赫。

机衡:北斗七星中的星名,代指中枢权力机构。

帝眷:皇帝的眷顾。

葵藿:向日葵和豆叶,比喻臣子忠于君主。

翠微:青翠的山色,代指山景。

译文

三十年前我还只是一个普通百姓,在烂柯山下突然声名鹊起飞黄腾达。梦见宝刀预示着我去了天上的蜀国任职,穿着锦衣在杭州白天光荣归来。曾经参与国家中枢决策,蒙受皇帝眷顾;自己像葵花向阳一样忠心耿耿。在东斋处理公务较少,愚钝的我感到幸运,整天对着青山翠微发呆。

赏析

诗人回顾自己从平民到高官的人生历程,感慨时光飞逝与仕途起伏。诗中运用了多个历史典故,表达了感恩皇恩、忠于职守的心态,以及晚年闲适自得的生活状态。