桂水通百越，扁舟期晓发。
荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。
长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。
湖中旅泊寄阎九司户防
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂水：水名，在今湖南。
百越：泛指南方越族地区。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
襄王梦行雨：用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦巫山神女事。
才子谪长沙：指贾谊被贬长沙。
瘴疠：南方湿热蒸郁的疾病。
款颜：见面。
接袂：衣袖相接，指会面。
译文
桂水通向百越之地，我乘着小舟，打算天亮就出发。荆州的云遮蔽了三巴，傍晚远望，看不见家乡。楚襄王曾梦见神女行雨，才子贾谊被贬到长沙。长沙一带多瘴疠之气，你为何苦苦滞留那里。久别之后，我想念你的容颜，希望能欢聚一堂，衣袖相接。可是会面遥遥无期，只白白增添旅泊的愁绪。清猿的啼声不忍听，我沿着月光，顺湘江而下。
赏析
此诗为旅泊湖中寄友之作。开篇写行程与望乡，荆云蔽目，乡关不见，已露愁绪。中间用襄王梦、贾谊谪事，既切合友人贬谪长沙的处境，又暗含对才士不遇的感慨。后写久别思见而不得，旅愁徒增，以清猿、湘流作结，情景凄清。全诗用典贴切，情感深挚，表达了诗人对友人的思念与关切。