送茂守吴彦先郎中赴阙

宋 ·宋诗

汶wèn山shān为wèi郡jùn数shù逢féng春chūn,被bèi诏zhào还hái都dōu岁suì又yòu新xīn。
惠huì政zhèng久jiǔ通tōng蛮mán徼jiǎo外wài,怆chuàng怀huái初chū去qù蜀shǔ江jiāng滨bīn。
邛qióng崃lái古gǔ未wèi兼jiān忠zhōng孝xiào,宣xuān室shì今jīn非fēi访fǎng鬼guǐ神shén。
制zhì御yù羌qiāng夷yí知zhī有yǒu术shù,上shàng前qián章zhāng牍dú为wèi開kāi陈chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茂守:茂州太守。

吴彦先:人名,郎中为官衔。

汶山:古郡名,治所在今四川汶川一带。

蛮徼:少数民族地区的边界。

怆怀:悲伤的情怀。

邛崃:山名,在今四川荥经县西南。

宣室:汉代未央宫前殿正室,贾谊曾在此被汉文帝召见问鬼神之事。

制御:统治,管理。

章牍:奏章文书。

译文

在汶山做太守,您度过了好几个春天;如今接到诏书返回京城,新的一年又要开始了。您的恩惠政策早已通达至边远少数民族地区之外,此刻怀着悲伤的心情初次离开蜀江之滨。邛崃山自古就兼具忠孝之名,但如今朝廷宣室召见,并非是为了询问鬼神之事(而是为了咨询治国方略)。我知道您驾驭羌夷各族自有良策,请在皇上面前打开奏章,详细陈述这些治理方案吧。

赏析

这是一首赠别兼劝勉的诗。诗人肯定了吴彦先在茂州的政绩,特别是安抚边疆的贡献。借用“宣室问鬼神”的典故反衬,强调此次回京是出于政治需要而非迷信,鼓励友人向皇帝进献治国安邦之策,体现了务实的政治态度。