次韵见寄

宋 ·宋诗

勇yǒng退tuì犹yóu惭cán大dà丈zhàng夫fū,两liǎng州zhōu四sì任rèn若ruò冥míng符fú。
未wèi容róng上shàng冢zhǒng重zhòng官guān越yuè,不bù谓wèi班bān条tiáo再zài守shǒu吴wú。
云yún屋wū万wàn家jiā诚chéng乐lè地dì,涛tāo江jiāng一yī水shuǐ隔gé名míng都dōu。
同tóng年nián后hòu日rì同tóng归guī去qù,畫huà作zuò东dōng西xī二èr老lǎo图tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勇退:勇于引退,指主动辞去官职。

冥符:暗合,巧合。

上冢:祭扫祖坟。

班条:颁布法令条文,指治理地方。

涛江:钱塘江。

二老图:描绘两位老人的画作,象征长寿与友谊。

译文

我勇于引退,但仍惭愧自己算不上大丈夫;在两州担任四次官职,这经历简直像是冥冥中注定的巧合。还没来得及回乡祭扫祖坟,又要重新官居越地;没想到再次颁布法令,去镇守吴地。云屋万家确实是快乐的所在,但波涛汹涌的钱塘江隔开了两个名城。等到将来我们都老了,一起归隐离去,那时可以画一幅东西两地的二老图来纪念这段缘分。

赏析

诗中流露出对频繁调动官职的无奈与自嘲,同时也表达了对未来的乐观期待。“两州四任若冥符”写出了宦海的无常,而结尾的“二老图”则将这种无常转化为一种浪漫的约定,情感豁达。