因山盛启浮屠舍，遗像仍留内史祠。
笔冢近应为塔冢，墨池今已作莲池。
书楼观在人随远，兰渚亭存世几移。
数纸黄庭谁不重，退之犹笑博鵞诗。
游戒珠寺悼右军故宅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右军：王羲之，曾任右军将军。
浮屠舍：佛塔所在的寺院。
内史祠：纪念王羲之的祠堂。
笔冢：传说王羲之练字秃笔堆成的坟。
墨池：王羲之洗笔砚的池塘。
兰渚亭：指兰亭，王羲之写下《兰亭集序》的地方。
黄庭：《黄庭经》，王羲之著名书法作品。
退之：韩愈的字。
博鵞：韩愈诗中有“换鹅”典故，讽刺世人重财轻艺或反之。
译文
因为依山势而建，这里兴盛地开启了佛塔的房舍；遗留的王羲之画像仍然保存在内史祠中。那堆满秃笔的坟墓，现在应该变成了佛塔的基址；当年洗笔的墨池，如今已经变成了种植莲花的池塘。书楼上的景观依旧，但观看的人已经随时代远去；兰渚亭虽然存在，但世间已经变迁了多少朝代。有几张《黄庭经》的拓本谁不珍视呢？就连韩愈也曾嘲笑过那些为了换鹅而写诗的行为。
赏析
诗人游览戒珠寺，悼念书法大家王羲之。诗中通过“笔冢”变“塔冢”、“墨池”变“莲池”的对比，感叹沧海桑田、世事无常。同时引用韩愈典故，探讨艺术与世俗价值的关系，表达了对王羲之艺术成就的崇敬和对时光流逝的哲理性思考。