雨中见花戏呈伯庸秋曹

宋 ·宋诗

脸liǎn红hóng消xiāo尽jǐn泪lèi阑lán干gān,似shì向xiàng人rén前qián欲yù诉sù难nán。
若ruò是shì东dōng君jūn与yǔ为wéi主zhǔ,肯kěn教jiào风fēng雨yǔ尽jǐn摧cuī残cán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯庸秋曹:姓伯庸的刑部官员。

泪阑干:泪水纵横流淌的样子。

东君:司春之神。

为主:做主,保护。

译文

花朵脸上的红色已经褪尽,雨水顺着花瓣流下,就像泪水纵横交错一样,它仿佛在向人们诉说着难以言说的苦难。如果掌管春天的神灵能够真心实意地做花的主人,怎么会允许狂风暴雨这样无情地摧残它们呢?

赏析

这是一首咏物寄情的戏作。诗人运用拟人手法,将雨中落花比作哭泣的美人,进而质问春神为何不加庇护。表面是怜惜花卉,实则可能隐喻人才受挫或对美好事物易逝的惋惜。