谁云蜀道上天难，险栈排云彻万山。
我愧於时无所补，十年三出劔门关。
乙巳岁渡关
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乙巳岁：宋英宗治平二年（1065年）。
渡关：经过剑门关。
蜀道上天难：化用李白《蜀道难》诗意。
险栈：危险的栈道。
排云：推开云层，形容高耸入云。
彻万山：贯穿重重山脉。
无所补：没有做出什么贡献。
劔门关：即剑门关，四川咽喉要道。
译文
谁说蜀道难行如同登天？那危险的栈道直插云霄，穿越了无数座大山。但我惭愧自己在这个时代对国家毫无补益，十年来竟然三次出入剑门关，奔波劳碌却无所成就。
赏析
借蜀道之险抒发自谦之情。诗人虽历经艰险，却反思自身政绩不足，体现了儒家士大夫的责任感和自省精神，格调沉郁顿挫。