别杭州

宋 ·宋诗

政zhèng成chéng五wǔ月yuè愧kuì前qián贤xián,又yòu向xiàng东dōng风fēng解jiě畫huà船chuán。
却què羡xiàn乐lè天tiān诗shī里lǐ道dào,皇huáng恩ēn曾céng许xǔ住zhù三sān年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政成:政绩完成,指任期结束。

前贤:指前任官员,如白居易等。

画船:装饰华丽的船只。

乐天:唐代诗人白居易的字。

皇恩:皇帝的恩典。

住三年:白居易曾任杭州刺史,传说他曾请求多留任一段时间,此处用典。

译文

在短短五个月内就治理好了政务,这让我对前任那些德高望重的贤人感到惭愧,如今又要迎着东风解开缆绳,登上画船离开此地。我不禁羡慕白居易在他诗句里提到的那种待遇,因为皇帝曾特许他在杭州多停留三年,而我却未能享有这样的殊荣。

赏析

诗人离任时自谦政绩短暂,对比白居易受皇恩久任的经历,流露出一种淡淡的遗憾与自嘲。全诗语言平实,情感真挚,展现了宋代士大夫谦逊自省的性格特征以及对前辈文坛领袖的敬仰之情。