送程给事过越不及口占以寄

宋 ·宋诗

立lì马mǎ江jiāng头tóu一yī黯àn销xiāo,晓xiǎo光guāng浮fú动dòng十shí分fēn潮cháo。
西xī陵líng送sòng目mù仙xiān舟zhōu去qù,铙náo鼓gǔ旌jīng麾huī迤yǐ逦lǐ遥yáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程给事:姓程的给事中,官员职位。

越:指越州,今浙江绍兴。

口占:随口吟诵而成。

黯销:黯然神伤,情绪低落。

西陵:地名,在杭州附近。

迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵的样子。

译文

立马在江边,心中感到一阵黯然惆怅。清晨的光影浮动在涨满的潮水上。我在西陵目送着载着友人的仙舟离去,那伴随出行的锣鼓声和旗帜队伍,渐渐远去,变得遥远而模糊。

赏析

描写送别场景,情景交融。通过“晓光”、“潮”、“仙舟”、“铙鼓”等意象,渲染了离别时的伤感氛围,同时也展现了对友人前程的祝福与不舍。