去日莲花红朵朵，来时荷叶绿田田。
临期更作四湖会，两两舟同李郭仙。
次韵程给事寄赵少师三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
程给事：姓程的给事中，宋代官职名。
赵少师：指赵抃本人，因其曾任太子少师。
莲花红朵朵：形容荷花盛开，颜色鲜艳。
荷叶绿田田：形容荷叶茂盛，层层叠叠。
四湖会：指在杭州西湖等水域举行的聚会。
李郭仙：典出《后汉书·郭泰传》，李膺与郭泰同船渡河，时人以为神仙，比喻高雅的交游。
译文
回想离去的时候，那里的莲花正开得红艳夺目；如今回来的时候，荷叶又长得翠绿茂密、层层叠叠。临近约定的日期，我们要再次举办四湖聚会，就像当年李膺和郭泰那样，两人同乘一舟，宛如神仙般逍遥自在。
赏析
诗中通过“去日”与“来时”荷花形态的变化，暗示时光流转。后半部分借用“李郭仙”的典故，将朋友间的聚会比作神仙般的雅集，既表达了对重逢的期待，也彰显了二人高雅脱俗的情谊。