送蔡门长官赴任丹徒

宋 ·宋诗

柳liǔ深shēn莺yīng老lǎo暮mù春chūn天tiān,恭gōng侍shì慈cí亲qīn解jiě畫huà船chuán。
举jǔ首shǒu丹dān徒tú民mín万wàn户hù,共gòng迎yíng和hé气qì作zuò丰fēng年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡门长:人名,长官指县令或类似职务

丹徒:地名,今江苏镇江附近

柳深莺老:柳树茂密,黄莺声老,指暮春时节

恭侍:恭敬地侍奉

慈亲:慈爱的母亲

解畫船:解开画船的缆绳,准备出发

举首:抬头远望

民万户:成千上万的百姓

和气:祥和之气

丰年:丰收之年

译文

在柳荫深处、黄莺啼声渐老的暮春时节,蔡长官恭敬地侍奉着母亲,解开了画船的缆绳准备启程。当他抬头望向丹徒的方向,那里有成千上万的百姓,正共同迎接这股祥和之气,期盼着一个丰收的好年头。

赏析

这首诗将个人孝行与地方治理的美好愿景相结合。前两句写景叙事,点明时间与人物关系;后两句升华主题,将官员上任视为给百姓带来福祉的希望,格调清新明快,充满正能量。