和司马君实游喷玉潭

宋 ·宋诗

畏wèi风fēng垂chuí首shǒu立lì,临lín水shuǐ侧cè身shēn行xíng。
更gèng拂fú悬xuán崖yá壁bì,援yuán毫háo写xiě姓xìng名míng。
一yī道dào来lái何hé处chù,千qiān寻xún正zhèng面miàn前qián。
时shí时shí玉yù麈zhǔ下xià,纷fēn泊pō鬓bìn毛máo间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喷玉潭:潭名,因瀑布溅玉而得名。

垂首:低头。

侧身:斜着身子。

援毫:拿起笔。

玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时常用,此处指瀑布水珠。

纷泊:散落。

译文

害怕风吹所以低着头站立,靠近水边侧着身子行走。还要擦拭悬崖的石壁,拿起笔写下姓名。一道水流是从哪里来的呢?就在千尺高的面前正对着。时不时像玉柄拂尘下的水珠落下,纷纷散落在鬓毛之间。

赏析

诗人细致地描绘了在喷玉潭边的动作和感受,特别是“垂首”、“侧身”写出了风大水急的环境特点。将瀑布水珠比作玉麈,新颖别致,充满了动态美和生活情趣。