竹里幽泉荷盖池，主人投绂自相宜。
水风吹面难成醉，山月当头易得诗。
漠漠稻畦翻虎掌，深深花坞结蜂脾。
年来想像清高处，羞愧浮云满鬓丝。
寄绵竹致政杨郎中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致政：古代官员退休或辞官归隐。
郎中：宋代官职名，此处指杨姓官员。
投绂（fú）：丢弃系印的丝带，代指辞官。
虎掌：形容稻叶宽大如虎掌。
蜂脾：蜂巢，比喻花坞深处聚集蜜蜂。
浮云满鬓丝：比喻仕途虚浮或年老白发，此处自谦官场经历如浮云，且已生华发。
译文
竹林深处有幽静的泉水流淌，荷叶覆盖着池塘，这里的环境与主人辞官归隐的心境真是相得益彰。清凉的水风吹拂在脸上，让人难以沉醉于酒意；明亮的山月高悬头顶，反而容易激发诗兴。大片稻田里宽大的叶子随风翻动，像老虎的脚掌一样有力；深深的花丛间，蜜蜂正在筑造蜂巢。近年来我想象着你那清高脱俗的生活境界，再看看自己两鬓斑白却仍混迹于如浮云般的官场，心中不禁感到羞愧难当。
赏析
此诗通过描绘绵竹隐居之地的清幽景致，赞美友人辞官后的闲适生活。以“水风”、“山月”衬托诗意，用“虎掌”、“蜂脾”展现田园生机。末句以自身宦海沉浮、年华老去的愧疚，反衬友人超脱尘俗的高洁志趣，情感真挚，对比鲜明。