君诗三十首，一一敌琅玕。
语近终非俗，情闲不似官。
姑山蟠郡碧，旴水蘸天寒。
景物将才思，相期李杜坛。
君锡以新诗相示因成四十字答之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君锡：人名，李觏的朋友。
琅玕（láng gān）：像珠玉的美石，比喻诗文优美。
语近终非俗：语言贴近生活但终究不俗气。
情闲不似官：情感闲适不像做官的人。
姑山：江西抚州临川的山名。
旴（xū）水：流经抚州的河流。
李杜坛：李白杜甫的诗坛，指极高的诗歌成就。
译文
你写了三十首诗，每一首都像珠玉般珍贵。语言虽然贴近日常，但终究不是庸俗之语；情感闲适淡雅，不像是一般官员所作。姑山盘踞在郡城碧绿之中，旴水倒映着寒冷的天空。那里的景物激发了你的才思，期待你能与李杜在诗坛上争辉。
赏析
诗人高度评价友人的诗作，认为其语言清新脱俗，情感真挚闲适。结合家乡山水景色，赞美友人受自然熏陶而产生的艺术灵感。最后以李杜为标杆，既是恭维，也是激励，体现了宋人对唐诗传统的推崇。