新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。
金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。
少年
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新翻：重新谱写或改编
玳筵：华丽的宴席，指代富贵人家的聚会
金兽：金属制成的兽形香炉
春态浅：形容春意尚浅，或指人的姿态不够浓艳热烈
译文
这首曲子刚刚被重新谱写出来，作者心里还担心它会被人广泛传唱。所以在那些奢华的宴会上，他特意吩咐不许高声演唱，怕泄露了秘密。就连那精致的兽形香炉似乎也嫌弃这春天的气息太过清淡，于是它对着风喷吐出袅袅烟雾，把那景象渲染得如同绿杨如烟一般朦胧迷离。
赏析
此诗以拟人手法写香炉“嫌”春态浅而喷烟作景，构思新奇。表面写曲调与宴席，实则通过香炉吐烟这一动态细节，营造出一种含蓄、朦胧且略带慵懒的审美意境，体现了诗人对艺术表现力微妙变化的捕捉。